Gender Differences in Disease Burden, Symptom Burden, and Quality of Life Among People Living With Heart Failure and Multimorbidity: Cross-Sectional Study