Iterative evaluation in a mobile counseling and testing program to reach people of color at risk for HIV-new strategies improve program acceptability, effectiveness, and evaluation capabilities