Towards precision quantification of contamination in metagenomic sequencing experiments