Black and Latino Persons Living with HIV Evidence Risk and Resilience in the Context of COVID-19: A Mixed-Methods Study of the Early Phase of the Pandemic