Advancing behavioral interventions for African American/Black and Latino persons living with HIV using a new conceptual model that integrates critical race theory, harm reduction, and self-determination theory: a qualitative exploratory study