Factors Associated with Dissatisfaction in Medical Care Quality among Older Medicare Beneficiaries Suffering from Mental Illness