Modeling relationships between two categorical variables when data are missing: Examining consequences of the missing data mechanism in an HIV data set