A pilot study of a systematic method for translating patient satisfaction questionnaires