Evidence of associations between cytokine gene polymorphisms and quality of life in patients with cancer and their family caregivers