Peer-Assisted Lifestyle (PAL) intervention: a protocol of a cluster-randomised controlled trial of a health-coaching intervention delivered by veteran peers to improve obesity treatment in primary care