How nurses’ job characteristics affect their self-assessed work environment in hospitals— Slovenian use of the practice environment scale of the nursing work index