Association Between Video-Based Telemedicine Visits and Medication Adherence Among Patients With Heart Failure: Retrospective Cross-Sectional Study