Bayesian multilevel mimic modeling for studying measurement invariance in cross-group comparisons