Defining a taxonomy of Medicare-funded home-based clinical care using claims data