Grouping people by language exacerbates health inequities—The case of Latinx/Hispanic populations in the US