Impact of Co-occurring Cancer-Related and Wound-Specific Symptoms on Functional Performance Among Patients With Advanced Cancer and Malignant Fungating Wounds: An Exploratory, Observational Study