(Mis)adventures in nursing documentation