Predictors of altered upper extremity function during the first year after breast cancer treatment